مخبر يطرح دواءً جديدًا، علامة مواد تجميل تجدّد تشكيلتها، تطبيق يبحث عن مستعمليه، مديرية تريد أن تفهم لماذا تتراجع مبيعاتها في جهة ما: في كل حالة، هناك من يجب أن يقرّر انطلاقًا من الأرقام. مدير المنتج يحمل منتجًا أو تشكيلة، من تحديد موقعها في السوق إلى متابعة المبيعات. ومحلّل البيانات — ويسمى في الإعلانات data analyst أو محلّل BI أو business analyst — يحوّل بيانات المؤسسة إلى مؤشرات ولوحات قيادة. ينطلق هذا الدليل من العروض المنشورة على شغل بتاريخ 16 نوفمبر 2026، بعد قراءتها واحدًا واحدًا، ومن النصوص التي تؤطّر المهنتين.
مهنتان وسبع فئات من المناصب
| الفئة | التسميات الواردة | ما يصفه الإعلان | عروض شغل (16/11/2026) |
|---|---|---|---|
| مدير منتج في مخبر صيدلاني | «Chef de produit (gastro-gynécologie)»، «Chef de produit»، «Product Manager» | الاستراتيجية التسويقية لتشكيلة، دعائم الترويج، تكوين قوة البيع، متابعة المبيعات | 4 |
| مدير منتج في مواد التجميل | «Chef de produit cosmétique»، «Chef de gamme» (مسؤول تشكيلة) | تطوير منتجات جديدة، المخطط التسويقي والتجاري، توقعات المبيعات | 2 |
| المنتج الرقمي | «Product Owner Digital»، «Product Manager Digital»، «Junior Product Manager, SaaS Software» | قيادة منتج مع الفرق التقنية والتسويقية، جودة ما يُسلَّم، الآجال | 3 |
| مدير منتج في قطاعات أخرى | «Chef de produit – marketing» (التأمين)، «Chef de produit APV (accessoires)» (خدمات ما بعد بيع السيارات)، «Chef de produit (étude et analyse)»، «Chef(fe) de produit junior» (منصة رقمية) | تكييف المنتجات مع الطلبات الجديدة، دراسات السوق، متابعة الأداء والمشاريع | 4 |
| ذكاء الأعمال (BI) | «Analyste BI»، «Responsable BI»، «Ingénieur d’études en développement BI» | جمع حاجات المديريات، تصميم حلول BI وتطويرها | 3 |
| محلّل الأعمال والأداء | «Business Analyst»، «Business Performance & Insights Lead»، «Coordinateur RTM – Business Analyst» | جمع البيانات وتنظيمها وتحليلها لتقديم مؤشرات وأدوات تساعد على القرار | 4 |
| محلّل بيانات في اللوجستيك | «Data Analyst Manager» | آجال العمليات واحترام المواعيد، نماذج توقّع الطلب والقدرات | 1 |
في المخبر الصيدلاني، مدير المنتج مسؤول عن تشكيلة: LFR Promotion توظّف لتشكيلة أمراض الجهاز الهضمي وأمراض النساء؛ وPharmAlliance وMS Pharma ومخبر Beker تبحث هي أيضًا عن مدير منتج. إعلان MS Pharma، المكتوب بالإنجليزية، يلخّص المنصب: رصد فرص تطوير المبيعات ببناء استراتيجية تسويقية، متابعة النفقات، إنجاز الدعائم وتكوين قوة البيع في كل حملة. لدى PharmAlliance يتابع مدير المنتج المبيعات «تحسّبًا لتعديل محتمل في الاستراتيجية التسويقية» ويجري استطلاعات. ويذكر مخبر Beker تكوين البيطري والطبيب، ويضيف أن «تكوينًا في التسويق سيكون ميزة حقيقية»، ويطلب مترشحًا يملك سيارة ومستعدًا للتنقل. فالمهنة تُمارَس في الميدان، إلى جانب المندوبين الطبيين، بقدر ما تُمارَس في المكتب. انظروا عروض مدير المنتج.
في مواد التجميل، يبحث مخبر Kalos عن مدير منتج وUniver Cosmétique عن مسؤول تشكيلة: المشاركة في تطوير منتجات جديدة، إعداد المخطط التسويقي والتجاري للتشكيلة، تحضير توقعات المبيعات، التنسيق بين التسويق والمبيعات. وفي القطاعات الأخرى، التسمية واحدة لكن المنتج يتغيّر: منتجات تأمين لدى Cardif El Djazair، حيث على مدير المنتج أن يكيّفها «مع التوجهات الجديدة»؛ لواحق خدمات ما بعد بيع السيارات لدى Stellantis El Djazair؛ وفئات منتجات تُدرَس لدى Soficlef في ولاية بومرداس، ويبدأ إعلانها بدراسات السوق وتحليل البيانات؛ ولدى Yassir مدير منتج مبتدئ تابع للتسويق، يتابع الأداء حسب المنتج والفئة والعلامة والقناة.
في المجال الرقمي، كلمة «منتج» تعني تطبيقًا أو برنامجًا. تنشر Intaj منصبين، «Product Owner Digital» و«Product Manager Digital»، لمترشحين لهم من 2 إلى 3 سنوات خبرة في التسويق الرقمي، يكلَّفون بقيادة المنتجات مع الفرق التقنية والتسويقية مع السهر على جودة ما يُسلَّم واحترام الآجال. وتبحث ITACWT عن «Junior Product Manager» لمنصتها SaaS (برنامج يُستعمل عبر الإنترنت) وتذكر في التسمية أن الإنجليزية مطلوبة. هنا لا حديث عن الزيارة الطبية، بل عن المستعملين والخصائص والأولويات التي يجب الفصل بينها.
في جانب البيانات، ثلاث فئات. ذكاء الأعمال (BI): Semoulerie Amour، في البليدة، توظّف محلّل «Data & BI» في إطار تحوّلها الرقمي؛ وFaderco مهندس دراسات يجمع حاجات المديريات ويطوّر حلول BI؛ وMagpharm مسؤول BI بمستوى بكالوريا + 5. محلّل الأعمال: لدى Icosnet يتولى «جمع بيانات المؤسسة وتنظيمها وتحليلها وتثمينها» لتقديم مؤشرات؛ وتقترح Hydra Pharm عقدًا محدد المدة لـ6 أشهر، وPropharmal منصب «Business Performance & Insights Lead»، وFaderco منسّقًا يعمل مع فرق البيع والتسويق على توزيع المنتجات. وأخيرًا تبحث Atlas Horizon Logistics عن «Data Analyst Manager»: متابعة الآجال واحترام المواعيد، نماذج توقّع الطلب، واحترام قواعد حماية البيانات. انظروا عروض محلّل البيانات.
من يوظّف، وأين
من بين العروض الـ21، يوجد 19 في ولاية الجزائر؛ والعرضان الآخران في بومرداس (Soficlef) والبليدة (Semoulerie Amour). 9 عروض تأتي من مخابر ومجمّعات صيدلانية أو من مواد التجميل، و3 من الصناعات الغذائية والمواد الواسعة الاستهلاك (Faderco وSemoulerie Amour)، و4 من المجال الرقمي (Intaj وITACWT وYassir)؛ والبقية من التأمين (Cardif El Djazair) والسيارات (Stellantis El Djazair) واللوجستيك (Atlas Horizon Logistics) وخدمات الإنترنت (Icosnet) ومن Soficlef. نُشرت الإعلانات بين 18 أكتوبر و12 نوفمبر 2026.
في اليوم نفسه، يعرض الموقع أيضًا عرضين (2) لعالِم بيانات (مهندس مبتدئ في الذكاء الاصطناعي لمؤسسة ناشئة، ومختص في BI وعلم البيانات لدى Holcim) ومنصبًا لتسيير البيانات في قطاع النفط والغاز، مخصّصًا لحاملي ماستر في الجيوفيزياء أو الجيولوجيا أو هندسة المكامن. والمهن المجاورة توظّف أكثر: 42 عرضًا في التسويق و25 عرضًا لمطوّر. تجدون تفاصيلها في دليلَينا عن التسويق والإعلام الآلي.
الملفات المطلوبة
| المعيار | مدير منتج | محلّل بيانات وذكاء أعمال |
|---|---|---|
| التكوين | في المخبر: تكوين علمي (إعلان مخبر Beker يذكر البيطرة والطب)، ومعه التسويق. في غيره: التسويق، التجارة، التسيير | بكالوريا + 5، مهندس أو ماستر 2، لمنصب مسؤول BI لدى Magpharm؛ وفي الغالب الإحصاء أو الإعلام الآلي أو الاقتصاد أو التسيير |
| الخبرة | من 2 إلى 3 سنوات في التسويق الرقمي لمنصبَي Intaj؛ ومنصبان للمبتدئين (ITACWT وYassir) | من المحلّل إلى المسيّر: 3 إعلانات من 8 تحمل تسمية تأطير (Responsable BI، Data Analyst Manager، Business Performance & Insights Lead) |
| اللغات | 4 تسميات بالإنجليزية من 13؛ الإنجليزية مطلوبة لدى ITACWT؛ وإعلان مكتوب كله بالإنجليزية | 4 تسميات بالإنجليزية من 8 |
| التنقل | مخبر Beker يطلب سيارة واستعدادًا للتنقل | غير مذكور في الإعلانات التي قُرئت |
لا يذكر أي من الإعلانات الـ21 الأجر: حضّروا مجال الأجر الذي تطلبونه قبل المقابلة بالاستعانة بصفحة أجور محلّل البيانات وصفحات المهن المجاورة. ولا تذكر مقتطفات الإعلانات أداة محددة لتحليل البيانات؛ وفي الممارسة، جدول الحسابات ولغة SQL وأداة للوحات القيادة هي القاعدة. اسألوا المستخدم عمّا يستعمله، وأروه مثالًا مما أنجزتموه.
الترويج لدواء: ما يسمح به القانون
مدير المنتج في المخبر لا يقوم بالإشهار كما في القطاعات الأخرى: دعائمه موجّهة إلى الأطباء والصيادلة، وليس إلى الجمهور أبدًا. الإطار يحدده القانون رقم 18-11 المؤرخ في 2 جويلية 2018 المتعلق بالصحة:
- الإعلام العلمي إلزامي: دقيق، قابل للتحقق منه، مطابق لأحدث معطيات البحث، ويذكر التسمية الدولية المشتركة (DCI) للمنتج (المادة 235).
- المنتجات المسجّلة أو المرخّص بها وحدها يمكن أن تكون موضوع إعلام علمي (المادة 236) أو إشهار (المادة 237).
- الإشهار لدى مهنيي الصحة — أي كل نشاط يروّج لوصف المنتجات الصيدلانية وتسليمها — يخضع لترخيص مسبق من الوكالة الوطنية للمواد الصيدلانية؛ ويجب ألا يكون مضلِّلًا وأن يقدّم المنتج بموضوعية (المادة 237).
- الإشهار والترويج لدى الجمهور ممنوعان مهما كانت وسيلة الإعلام المستعملة؛ وكذلك العيّنة الطبية لأغراض الإشهار والترويج (المادة 237).
- من يحق له ذلك: المصنّعون والشركات المتخصصة في الترقية الطبية الخاضعة للقانون الجزائري، وهذه الأخيرة تخضع لاعتماد (المادة 238، المعدّلة سنة 2020).
يوضّح قرار لوزير الصناعة الصيدلانية، نشرته الوزارة على موقعها سنة 2026، الإجراء. الترخيص المسبق يأخذ شكل تأشيرة إشهار تسلّمها الوكالة، صالحة لسنتين (2) على الأكثر (المادة 21)؛ وتفصل الوكالة في الطلب خلال 30 يومًا من استلام الملف (المادة 24)؛ ويُذكر رقم التأشيرة على كل دعامة (المادة 20). والإشهار المنشور بوسيلة رقمية يتطلب هو أيضًا تأشيرة، ويجب أن يقتصر الاطلاع عليه على مهنيي الصحة (المادة 32). ويُمنع منح هؤلاء المهنيين علاوات أو أشياء أو مزايا مادية (المادة 36).
عمليًا: المطوية، والعرض الموجّه للمندوبين، وجناح المؤتمر أو الصفحة على الإنترنت تُحضَّر مع الصيدلي المسؤول عن الإعلام العلمي ويُخطَّط لها قبل أكثر من شهر. وفي المقابلة، إظهار معرفتكم بهذه الحدود له وزن المخطط التسويقي الجيد. أما منتج التجميل أو عقد التأمين فتحكمهما قواعد أخرى: اسألوا المستخدم عن المصلحة التي تصادق على الدعائم.
العمل بالمعطيات الشخصية: القانون رقم 18-07
ملف زبائن، قاعدة بيانات مرضى، أجوبة استطلاع، سجل مشتريات بطاقة وفاء: ما إن يتعلق معطى بشخص معرَّف أو قابل للتعرّف عليه، يُطبَّق القانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 جوان 2018. ما يجب أن يبقى في ذهن المحلّل:
- الموافقة الصريحة للشخص المعني، ما عدا الاستثناءات التي ينص عليها القانون (التزام قانوني أو تنفيذ عقد مثلًا)؛ ويمكنه التراجع عنها في أي وقت (المادة 7).
- الغاية والتناسب: معطيات تُجمع لغايات محددة، ملائمة ومناسبة وغير مبالغ فيها، صحيحة، وتُحفظ لمدة محدودة (المادة 9).
- تصريح أو ترخيص مسبق: كل معالجة تخضع لتصريح مسبق لدى السلطة الوطنية لحماية المعطيات أو لترخيص منها (المادة 12)؛ ويُسلَّم وصل الإيداع خلال 48 ساعة على الأكثر (المادة 13).
- المعطيات الحساسة: معالجة المعطيات الصحية، مثل الآراء السياسية أو القناعات الدينية أو الانتماء النقابي، ممنوعة ما عدا استثناءات، منها الموافقة الصريحة للشخص أو ترخيص السلطة (المادتان 3 و18).
- حقوق الأشخاص: الولوج (المادة 34)، التصحيح مجانًا خلال 10 أيام (المادة 35)، الاعتراض، ومنه الاعتراض على الاستكشاف التجاري (المادة 36).
- الأمن والسر: تدابير تقنية وتنظيمية تحمي المعطيات (المادة 38)؛ والسر المهني يبقى ساريًا حتى بعد مغادرة المنصب (المادة 40)؛ ولا تعالجون المعطيات إلا بتعليمات من المسؤول عن المعالجة (المادة 41).
- التحويل إلى الخارج: فقط بترخيص من السلطة الوطنية ونحو دولة تضمن مستوى حماية كافيًا (المادة 44). تحقّقوا من ذلك قبل إرسال ملف إلى الشركة الأم أو تحميله في أداة مستضافة خارج الجزائر.
- العقوبة: معالجة المعطيات دون التصريح أو الترخيص المنصوص عليه يعاقَب عليها بالحبس من 2 إلى 5 سنوات وبغرامة من 200 000 إلى 500 000 دج (المادة 56).
منذ القانون رقم 25-11 المؤرخ في 24 جويلية 2025، يعيّن المسؤول عن المعالجة مندوبًا لحماية المعطيات (المادة 41 مكرر)، ويمسك سجلًا لأنشطة المعالجة (المادة 41 مكرر 2) وسجلًا آليًا للعمليات يسمح بمعرفة التاريخ والساعة، وقدر الإمكان، هوية الشخص الذي اطّلع على المعطيات أو بلّغها (المادة 41 مكرر 3). بعبارة أخرى: استعلاماتكم تترك أثرًا، والمندوب هو من يجب سؤاله قبل ربط ملفين أو تصدير أحدهما. ويعرّف القانون نفسه التنميط واستعمال الأسماء المستعارة (المادة 3): تعويض الأسماء بمعرّفات قبل التحليل عادة جيدة.
التوظيف في 5 خطوات
- 1
اختيار الميدان
مخبر، مواد تجميل، رقمي، تأمين؛ ذكاء أعمال، محلّل أعمال، لوجستيك: اقرؤوا المهام لا التسمية فقط، فالتسمية نفسها تغطي مناصب مختلفة جدًا.
- 2
وضع الأرقام في السيرة الذاتية
مدير منتج: التشكيلة التي سيّرتموها، عمليات الطرح، الميزانية المتابَعة، تطور المبيعات. محلّل: لوحات القيادة التي أنجزتموها، مصادر البيانات التي ربطتموها، القرارات التي اتُّخذت بفضل تحليلاتكم. انطلقوا من نموذج السيرة الذاتية لمدير منتج.
- 3
تحضير حالة تطبيقية
انتظروا تمرينًا: مخطط طرح منتج تعرضونه، أو مجموعة بيانات تحلّلونها وتعلّقون عليها. تدرّبوا على شرح طريقة تفكيركم في خمس دقائق.
- 4
تحسين الإنجليزية
8 تسميات من 21 بالإنجليزية وإعلان يشترطها: حضّروا عرضًا لمساركم بالإنجليزية.
- 5
إنشاء تنبيه
تنبيه شغل على مهنتكم وولايتكم يُعلمكم فور نشر عرض.
التطور: مسؤول تشكيلة، مسؤول BI، علم البيانات
تبيّن التسميات بقية المسار. في جانب المنتج: مدير منتج مبتدئ، مدير منتج، مسؤول تشكيلة، ثم مديرية التسويق. وفي جانب البيانات: محلّل، ثم مسؤول BI أو مسيّر — ثلاثة من الإعلانات الثمانية تحمل تسمية تأطير — أو التخصص في علم البيانات، حيث يعرض الموقع عرضين (2) في اليوم نفسه. والجسور موجودة في الاتجاهين: المحلّل الذي يعرف مبيعات تشكيلة يصير مدير منتج جيدًا، ومدير المنتج المتمكّن من الأرقام يقود تشكيلته أحسن.
أسئلة شائعة
ما التكوين المطلوب لتصبح مدير منتج في مخبر؟
تطلب الإعلانات ملفًا علميًا يكمّله التسويق: إعلان مخبر Beker يذكر تكوين البيطري والطبيب ويضيف أن تكوينًا في التسويق سيكون ميزة. وفي القطاعات الأخرى يأتي المترشحون من التسويق أو التجارة أو التسيير.
هل يمكن إشهار دواء على مواقع التواصل الاجتماعي؟
ليس لدى الجمهور: إشهار المواد الصيدلانية والترويج لها لدى الجمهور ممنوعان مهما كانت الوسيلة المستعملة (القانون رقم 18-11، المادة 237). ولدى مهنيي الصحة، كل إشهار، ومنه الرقمي، يتطلب تأشيرة من الوكالة الوطنية للمواد الصيدلانية.
ما الفرق بين data analyst ومحلّل BI وbusiness analyst؟
في الإعلانات التي قُرئت، محلّل BI يجمع حاجات المديريات ويطوّر أدوات ذكاء الأعمال؛ ومحلّل الأعمال يقدّم مؤشرات وأدوات تساعد على القرار؛ و«Data Analyst Manager» يبني أيضًا نماذج توقّع. الحدود تتغيّر من مستخدم إلى آخر: اقرؤوا المهام.
هل يحق لي الاحتفاظ بملف زبائن أو إرساله إلى الخارج؟
لا. السر المهني يبقى ساريًا حتى بعد مغادرة المنصب (القانون رقم 18-07، المادة 40)، ولا تعالجون المعطيات إلا بتعليمات من المسؤول عن المعالجة (المادة 41)، والتحويل إلى الخارج يتطلب ترخيص السلطة الوطنية (المادة 44).
هل تذكر العروض الأجر؟
لا: لا يذكره أي من الإعلانات الـ21 التي قُرئت بتاريخ 16 نوفمبر 2026. حضّروا مجال الأجر قبل المقابلة انطلاقًا من صفحات الأجور على شغل.
هل توجد مناصب خارج الجزائر العاصمة؟
قليلة: عرضان (2) من 21، في ولايتَي بومرداس والبليدة.
- القانون رقم 18-11 المؤرخ في 2 جويلية 2018 المتعلق بالصحة — الجريدة الرسمية العدد 46 المؤرخة في 29 جويلية 2018
- الأمر رقم 20-02 المؤرخ في 30 أوت 2020 المعدّل والمتمّم للقانون رقم 18-11 — الجريدة الرسمية العدد 50 المؤرخة في 30 أوت 2020
- وزارة الصناعة الصيدلانية — القرار الذي يحدد شروط اعتماد شركات الترقية الطبية ومنح الترخيص المسبق لإشهار المواد الصيدلانية (بالفرنسية)
- القانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 جوان 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي — الجريدة الرسمية العدد 34 المؤرخة في 10 جوان 2018
- القانون رقم 25-11 المؤرخ في 24 جويلية 2025 المعدّل والمتمّم للقانون رقم 18-07 — الجريدة الرسمية العدد 48 المؤرخة في 24 جويلية 2025
- عروض مدير المنتج ومحلّل البيانات المنشورة على شغل (لقطة بتاريخ 16 نوفمبر 2026)
نصوص تمت مراجعتها في تاريخ تحديث المقال.
ضع سيرتك الذاتية: نجد لك العروض المناسبة
نقرؤها كاملة ونعرض عليك العروض المناسبة لك. PDF أو Word أو صورة لسيرتك الورقية.