# السيرة الذاتية الناجحة في 2027 في الجزائر: ماذا تقول 1478 عرض عمل وبرامج الفرز والقانون

> كيف تحضّر سيرة ذاتية لسنة 2027 في الجزائر: عنوان مطابق للعروض (تحليل 1478 إعلانًا في 8 نوفمبر 2026)، اجتياز برامج الفرز، الصورة والسن والحالة العائلية حسب القانون 90-11 والقانون 18-07.

آخر تحديث 2026-11-08 · النسخة الكاملة : https://chghol.com/ar/%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AD/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-2027-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1

في نهاية كل سنة تعود الأسئلة نفسها: هل يجب إعادة كتابة السيرة الذاتية للسنة الجديدة، وتغيير النموذج، وإضافة صورة؟ في 2027، ما يصنع الفرق ليس التصميم. أصحاب العمل يفرزون بسرعة متزايدة، غالبًا بمساعدة برنامج، ويبحثون أولًا عن **عنوان المنصب** و**الأدوات** و**المدينة**. حلّلنا عناوين **1478 عرض عمل نشط على شغل بتاريخ 8 نوفمبر 2026** لنرى كيف يكتب أصحاب العمل ما يبحثون عنه، ثم جمعنا ما يقوله القانون الجزائري عن المعلومات الشخصية في السيرة الذاتية.

> **باختصار** — **العنوان**: استعمل العنوان نفسه الموجود في العروض التي تستهدفها (عرض من كل خمسة منصب تأطير، وعرض من كل خمسة منصب تنفيذ؛ 12 % من العناوين بالفرنسية تحتوي كلمات إنجليزية مثل « Sales » أو « Manager »). **الشكل**: ملف PDF نصي، عمود واحد، أقسام تقليدية، الكلمات المفتاحية للإعلان. **المستوى**: لا يكاد أي عرض يكتبه في عنوانه، فاكتبه أنت في أعلى السيرة. **القانون**: لا يجوز أن تكون السن أو الجنس أو الحالة العائلية أساسًا للتمييز في التشغيل (القانون 90-11، المادة 17)؛ لا تضع إلا ما يفيد المنصب.

> **المنهجية والحدود** — تحليل عناوين 1478 عرضًا نشطًا على شغل يوم 8 نوفمبر 2026، منقولة من مواقع شريكة بعد التصفية. العناوين كاملة؛ أما نص الإعلانات المنقولة فهو مقتطف فقط، لذلك لا نستخرج منه إحصاءات عن المهارات المطلوبة. إنها صورة للإعلانات على الإنترنت، لا تحقيق وطني.

## ماذا تقول عناوين العروض

| ما يحتويه عنوان العرض | العروض | النسبة |
| --- | --- | --- |
| منصب تأطير: مسؤول، رئيس، مدير، مشرف، Manager، Lead | 318 | 21,5 % |
| منصب تنفيذ: مكلّف، مساعد، عون، عامل، تقني | 322 | 21,8 % |
| كلمات إنجليزية في عنوان بالفرنسية (« Sales »، « Manager »، « Engineer »، « Officer »…) | 178 | 12 % |
| مستوى متقدم: « senior »، « confirmé »، « expérimenté » | 51 | 3,5 % |
| مستوى مبتدئ: « junior »، « débutant »، « jeune diplômé »، « stagiaire »، « PFE » | 33 | 2,2 % |

*عناوين 1478 عرضًا نشطًا على شغل في 8 نوفمبر 2026 (يمكن أن يدخل العرض في أكثر من سطر).*

ثلاث خلاصات عملية. **يجب أن يتكلم عنوان سيرتك لغة الإعلان**: إذا كانت عروض مهنتك تقول « Key Account Manager » أو « Chargé(e) de clientèle »، فهذه هي الكلمة التي يكتبها صاحب العمل في بحثه، لا « مهني متعدد المهام ». **المستوى لا يكاد يظهر في العنوان**: اكتبه أنت من السطر الأول (« محاسب – 5 سنوات خبرة »، « تقني صيانة مبتدئ – BTS كهروميكانيك »). **الخلط بين الفرنسية والإنجليزية حقيقي**، خاصة في البيع والهندسة والشركات متعددة الجنسيات: ضع الصيغتين عندما توجدان. لمعرفة المهن الأكثر توظيفًا، راجع [المهن التي توظّف في 2027](https://chghol.com/ar/%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AD/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D8%AA%D9%88%D8%B8%D9%81-%D9%81%D9%8A-2027-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1).

## سيرة ذاتية تقرؤها برامج الفرز

تستعمل الشركات الكبرى ومكاتب التوظيف ومنصات العمل برامج تقرأ نص السيرة الذاتية لترتيبها. وشغل أيضًا: عندما تودع سيرتك، تُقرأ لاستخراج مهنتك وولايتك وسنوات خبرتك ومهاراتك، ثم تُقارن بالعروض. السيرة التي يقرؤها البرنامج بشكل سيئ لا تظهر في النتائج. القواعد بسيطة:

1. **ملف PDF « نصي »، لا صورة ولا مسح ضوئي** — صدّر من Word أو Google Docs أو منشئ سير ذاتية. السيرة المصوّرة أو الممسوحة صورة: كثير من البرامج لا تقرأ فيها شيئًا. سمِّ الملف Prenom-NOM-CV.pdf.
2. **عمود واحد وأقسام تقليدية** — « الخبرة المهنية »، « التكوين »، « المهارات »، « اللغات ». التصاميم ذات العمودين والجداول والنصوص داخل الأشكال تُقرأ غالبًا بترتيب خاطئ.
3. **الكلمات المفتاحية للإعلان مكتوبة كاملة** — البرامج (Sage، PC Compta، SAP، AutoCAD، Excel)، المعايير (ISO 9001، HACCP)، رخصة السياقة، اللغات. اكتب « Microsoft Excel (الجداول المحورية) » بدل مقياس بخمس نجوم لا يقرؤه أحد.
4. **تواريخ كاملة ومدينة** — « 03/2023 – 10/2026، البليدة ». تحسب البرامج سنوات خبرتك من التواريخ وتفرز حسب الولاية: بدونها تختفي من نتائج البحث.
5. **العنوان والمستوى في السطر الأول** — تحت اسمك مباشرة: المنصب المستهدف، مستواك، وقدرتك على التنقل (« متاح الجزائر – البليدة – بومرداس »).

> **اختبر سيرتك في دقيقتين** — انسخ كل نص ملف PDF والصقه في مفكرة. إذا اختلّ الترتيب أو اختفت أقسام أو لم يُلصق شيء، فسيواجه برنامج الفرز المشكلة نفسها.

## الصورة والسن والحالة العائلية: ماذا يقول القانون

في الجزائر، لا يزال العرف يقضي بذكر معلومات شخصية أكثر مما في أوروبا. أما القانون فيضع مبدأين من المفيد معرفتهما قبل ملء السيرة الذاتية.

| المعلومة | ما يقوله القانون | نصيحتنا لسنة 2027 |
| --- | --- | --- |
| السن، الجنس، الحالة العائلية | المادة 17 من القانون 90-11 المؤرخ في 21 أفريل 1990 المتعلق بعلاقات العمل تجعل باطلًا كل تمييز في مجال التشغيل أو الأجر أو ظروف العمل قائم خاصة على السن أو الجنس أو الوضعية الاجتماعية أو العائلية. | اختيارية. اذكرها فقط إذا كانت تخدمك أو إذا طلبها العرض لسبب مرتبط بالمنصب. |
| الصورة | لا يفرضها أي نص ولا يمنعها في السيرة الذاتية. | صورة حديثة ومحايدة، أو لا صورة. الصورة السيئة تضرّ أكثر من غيابها. |
| المعطيات الحساسة (الصحة، الدين، الآراء) | يحمي القانون 18-07 المؤرخ في 10 جوان 2018 المعطيات الشخصية ويؤطّر المعطيات الحساسة بصرامة. | لا تضعها أبدًا في السيرة الذاتية. |
| العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني | معطيات شخصية يحميها القانون 18-07: لا يجوز استعمالها إلا للتوظيف الذي قدّمتها من أجله. | المدينة والولاية تكفيان؛ بريد إلكتروني جدي (الاسم.اللقب) ورقم يمكن الاتصال به. |
| الخدمة الوطنية (للرجال) | سؤال شائع لدى أصحاب العمل للرجال دون 30 سنة. | اكتب « معفى »، « مؤجّل » أو « أدّى الخدمة »: صاحب العمل يريد معرفة مدى توفرك. |

> **النصوص هي المرجع** — المراجع في 8 نوفمبر 2026: القانون رقم 90-11 المؤرخ في 21 أفريل 1990 المتعلق بعلاقات العمل (المادة 17) والقانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 جوان 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي. النص المنشور في الجريدة الرسمية وحده هو المرجع.

## نموذج لكل مهنة بدل نموذج « جميل »

سيرة مندوب المبيعات وسيرة المحاسب لا تُقرآن بالطريقة نفسها. الأولى يجب أن تُظهر أرقامًا (رقم الأعمال، المحفظة، المنطقة المغطاة)، والثانية أدوات وتصريحات تديرها وحدك (G50، CNAS، الإقفالات). انطلق من نموذج مصمّم لمهنتك: مثلًا [نموذج سيرة مندوب المبيعات](https://chghol.com/ar/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC/%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A8-%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA) أو [نموذج سيرة المحاسب](https://chghol.com/ar/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%AC/%D9%85%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A8). للبنية الكاملة والمثال المشروح والأخطاء التي يجب تجنبها، راجع دليلنا [كيفية كتابة سيرة ذاتية في الجزائر](https://chghol.com/ar/%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AD/%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1)، ولمستوى اللغة الذي تذكره، [اللغات والعمل في الجزائر](https://chghol.com/ar/%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AD/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9).

## سيرتك لسنة 2027 في 7 نقاط

- العنوان الدقيق للعروض التي تستهدفها، مع مستواك، في السطر الأول.
- سطر عن التنقل: الولايات التي يمكنك العمل فيها.
- صفحة واحدة حتى عشر سنوات خبرة، وصفحتان بعد ذلك.
- لكل منصب: التواريخ بالشهر/السنة، المدينة، نتيجتان أو ثلاث بالأرقام.
- البرامج والمعايير ورخصة السياقة واللغات مكتوبة كاملة.
- ملف PDF نصي بعمود واحد، مُختبر بالنسخ واللصق.
- لا شيء شخصي لا يخدم المنصب.

**حدّث سيرتك الذاتية قبل جانفي** — يرشدك منشئ السيرة الذاتية في شغل قسمًا بقسم، بالفرنسية أو العربية أو الإنجليزية، وينتج ملف PDF انطلاقًا من نماذج حسب المهنة.

## أسئلة شائعة

### هل يجب إعادة كتابة السيرة الذاتية لسنة 2027؟

ليس بالضرورة إعادة كتابتها، بل تحديثها: آخر خبرة، المهارات الجديدة، وخاصة العنوان في السطر الأول مطابقًا للعروض التي تستهدفها الآن.

### هل يمكن لصاحب عمل أن يرفضني بسبب سني؟

تمنع المادة 17 من القانون 90-11 التمييز في مجال التشغيل القائم خاصة على السن. ولست ملزمًا بذكر تاريخ ميلادك في السيرة الذاتية.

### هل تكون السيرة بالفرنسية أم بالعربية؟

العروض المنقولة على شغل في 8 نوفمبر 2026 مكتوبة كلها تقريبًا بالفرنسية. اكتب سيرتك بلغة الإعلان، واحتفظ بنسخة بالعربية للإدارات والمؤسسات التي تطلبها.

### هل يجب تجنّب السير « المصمّمة » بعمودين؟

قد تفيد عند الإرسال إلى وكالة أو في مهن التصميم. أما للترشح عبر الإنترنت أو لدى شركة كبيرة، ففضّل عمودًا واحدًا: برامج الفرز تقرأ العمودين غالبًا بترتيب خاطئ.

### هل أضع صورة في 2027؟

لا يفرضها أي نص. تبقى شائعة في المناصب التي تتعامل مع الجمهور. إن وضعتها، فلتكن حديثة ومحايدة.

## المصادر

## المصادر

- [العروض النشطة على شغل في 8 نوفمبر 2026 (العناوين، بعد التصفية)](https://chghol.com/ar/وظائف)
- [الجريدة الرسمية: القانون 90-11 المؤرخ في 21 أفريل 1990؛ القانون 18-07 المؤرخ في 10 جوان 2018](https://www.joradp.dz/)
- [وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي](https://www.mtess.gov.dz/)
- [الوكالة الوطنية للتشغيل](https://www.anem.dz/)
