زكام حادّ، عملية جراحية، سقوط في ورشة بناء أو حادث دراجة نارية في الطريق إلى المكتب: عاجلًا أو آجلًا يجد العامل الجزائري نفسه ممسكًا بشهادة توقف عن العمل وأمام سؤالين: *من يدفع لي، وكم؟* الجواب في قانونَين من سنة 1983 ما زالا ساريَين، يديرهما الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية (CNAS): القانون 83-11 للمرض والأمومة، والقانون 83-13 لحوادث العمل والأمراض المهنية. يترجم هذا الدليل النصّين إلى أرقام وآجال وإجراءات ملموسة، ويذكّر بما يحقّ لصاحب العمل فعله، وما لا يحقّ له، خلال غيابك.
من هو المغطّى، وبماذا
كل عامل تربطه علاقة عمل، بدوام كامل أو جزئي، بعقد غير محدد المدة أو محدد المدة، يجب أن يُلحقه صاحب العمل بالصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية خلال 10 أيام من التوظيف (القانون 83-14 المتعلق بالتزامات المكلّفين). يفتح الإلحاق أربع حمايات: العلاج (يُعوَّض بنسبة 80 %، و100 % للأمراض المزمنة المدرجة في القائمة، عبر بطاقة الشفاء ونظام الدفع من قبل الغير)، التعويضات اليومية عندما لا تستطيع العمل، عطلة الأمومة (14 أسبوعًا بنسبة 100 %) وتغطية حوادث العمل والأمراض المهنية. والاشتراكات نفسها تموّل تقاعدك المستقبلي لدى الصندوق الوطني للتقاعد.
| من يدفع | النسبة | ما تغطّيه |
|---|---|---|
| صاحب العمل | 25 % من أجر المنصب | التأمينات الاجتماعية، حوادث العمل، التقاعد، التأمين على البطالة، التقاعد المسبق |
| العامل (يُقتطع من الراتب) | 9 % من أجر المنصب | حصته من الفروع نفسها، منها 1,5 % للتأمين على المرض |
| صاحب العمل (الخدمات الاجتماعية) | 0,5 % | الصندوق الوطني لمعادلة الخدمات الاجتماعية |
| المجموع | 34,5 % | المرسوم التنفيذي 94-187 المعدَّل (لا سيما بالمرسوم 15-236) |
العطلة المرضية: كم تتقاضى
خلال العطلة المرضية لا يدفع لك صاحب العمل راتبك: الصندوق هو من يدفع لك تعويضًا يوميًا، يُحسب على أجر المنصب (الأجر الأساسي زائد المنح والتعويضات المرتبطة بالمنصب، بعد خصم الاشتراكات والضريبة على الدخل الإجمالي). تنصّ بعض الاتفاقيات الجماعية أو اتفاقات المؤسسة على أن يكمّل صاحب العمل التعويض للحفاظ على الراتب: تحقَّق من اتفاقيتك وعقدك.
| الحالة | التعويض اليومي | توضيحات |
|---|---|---|
| من اليوم الأول إلى الخامس عشر من التوقف | 50 % من أجر المنصب اليومي | أيًا كان المرض |
| ابتداءً من اليوم السادس عشر | 100 % من أجر المنصب اليومي | حتى في التوقف المتواصل، وحتى بعد التمديد |
| الاستشفاء أو المرض طويل الأمد | 100 % من اليوم الأول | قائمة الأمراض طويلة الأمد يحدّدها التنظيم (السكري، القصور الكلوي، السرطانات…) |
| السقف | على الأكثر 1/30 من أجر المنصب الشهري | لا يمكن أن يتجاوز التعويض الأجر الذي كنت ستتقاضاه |
| المدة القصوى | 3 سنوات للمرض الواحد | بعدها يدرس الصندوق معاش العجز |
مثال: أجر منصب صافٍ قدره 45 000,00 DA يعطي أجرًا يوميًا قدره 1 500,00 DA (على 30 يومًا). توقف لمدة 20 يومًا يفتح الحق في 15 × 750,00 DA + 5 × 1 500,00 DA = 18 750,00 DA، أي 62 % من الشهر. وإذا جاء التوقف نفسه بعد استشفاء، يُعوَّض بـ20 × 1 500,00 DA = 30 000,00 DA. أيام العطل ونهايات الأسبوع الواقعة ضمن التوقف تُعوَّض كغيرها: التعويض مستحَق عن كل يوم تقويمي.
الإجراءات بالترتيب
- 1
الفحص والحصول على شهادة التوقف عن العمل
يملأ الطبيب استمارة الصندوق للتوقف عن العمل بثلاث نسخ مع المدة الموصوفة. اطلب منه الإشارة إلى الاستشفاء أو المرض طويل الأمد إن كانت حالتك كذلك: فالنسبة تتوقف على ذلك من اليوم الأول.
- 2
إخبار صاحب العمل خلال 24 ساعة
بالهاتف أو برسالة أو ببريد إلكتروني، ثم سلّمه نسخة صاحب العمل (يدًا بيد، عبر قريب أو برسالة موصى عليها). يحدّد النظام الداخلي غالبًا أجلًا من 24 إلى 48 ساعة؛ والغياب غير المبرَّر خلال هذا الأجل قد يُعامَل كخطأ.
- 3
إيداع نسخة الصندوق خلال 48 ساعة
لدى وكالة الصندوق التي يتبعها صاحب العمل (أو محل إقامتك حسب الولايات)، خارج أيام العطل. الإيداع المتأخر يعرّضك لتخفيض أو رفض التعويضات عن الأيام غير المغطّاة. احتفظ بالوصل أو بالنسخة المختومة.
- 4
القبول بالمراقبة الطبية
يمكن للصندوق استدعاء طبيبه المستشار أو إرسال مراقب إلى منزلك في ساعات الحضور المبيَّنة على الشهادة. الغياب غير المبرَّر عن المراقبة يوقف التعويض؛ والخلاف الطبي يُعترَض عليه عن طريق الخبرة.
- 5
التمديد أو الاستئناف
التمديد يُودَع كالتوقف الأول، قبل نهاية الفترة الجارية. عند الاستئناف قد يطلب صاحب العمل شهادة استئناف؛ وبعد توقف طويل يمكن وصف استئناف بنصف دوام علاجي مع تعويضه.
- 6
التحقق من الدفع
تُدفع التعويضات بتحويل إلى الحساب الجاري البريدي أو البنكي الذي صرّحت به، عادةً بعد أسابيع من الإيداع. يسمح فضاء المؤمَّن على بوابة الصندوق والوكالة بمتابعة الملف. لا تخلط بينها وبين العطلة السنوية التي يبقى صاحب العمل من يدفعها.
حادث العمل وحادث الطريق: حماية أقوى
يعرّف القانون 83-13 حادث العمل بأنه كل إصابة بدنية ناتجة عن حدث مفاجئ وخارجي وقع في إطار علاقة العمل. ويُلحِق به حادث الطريق بين المسكن ومكان العمل أو المكان المعتاد لتناول الطعام، ما لم يُقطع المسار لسبب شخصي. ولا يهمّ أن يكون الخطأ من صاحب العمل أو من العامل: التعويض آلي وأكثر سخاءً من تعويض المرض.
| العطلة المرضية (القانون 83-11) | حادث العمل أو الطريق (القانون 83-13) | |
|---|---|---|
| التعويض اليومي | 50 % ثم 100 % من اليوم السادس عشر | 100 % من أجر المنصب اليومي من اليوم الأول (بسقف 1/30 من الأجر الشهري)؛ يوم الحادث يدفعه صاحب العمل |
| العلاج والأدوية والاستشفاء | 80 % (أو 100 % للأمراض المزمنة) | 100 %، بما في ذلك الأطراف الاصطناعية وإعادة التأهيل والنقل الصحي |
| الآجال | صاحب العمل 24 ساعة، نسخة الصندوق 48 ساعة | المصاب ← صاحب العمل 24 ساعة؛ صاحب العمل ← الصندوق 48 ساعة (التصريح بالحادث)؛ وإلا يمكن للمصاب التصريح بنفسه خلال 4 سنوات |
| بعد الاستقرار | استئناف أو عجز | ريع إذا بقي عجز جزئي دائم، حسب النسبة التي يحدّدها الطبيب المستشار؛ وتُحوَّل النسب الضعيفة إلى رأسمال يُدفع مرة واحدة |
| الوفاة | منحة الوفاة (التأمينات الاجتماعية) | ريع لذوي الحقوق (الزوج، الأبناء، الأصول المكفولون) ومصاريف الجنازة |
عمليًا: أثبت الحادث في اليوم نفسه (طبيب، استعجالات)، سجّل الشهود، اطلب من صاحب العمل التصريح بحادث العمل في أربع نسخ تعود إليك إحداها مختومة، ولا تدع أحدًا يعيد تصنيف الحادث «مرضًا» تجنّبًا للأوراق: ستخسر نصف تعويض الأيام 15 الأولى والتغطية الكاملة للعلاج. وإذا رفض صاحب العمل التصريح، توجّه إلى وكالة الصندوق بالشهادة الطبية الأولية وكل دليل (جدول العمل، البطاقة، شهادة): ويمكن أيضًا إخطار مفتشية العمل.
المرض المهني: القائمة والقرينة
يكون المرض مهنيًا عندما يرد في الجداول التي يحدّدها التنظيم (صمم عامل المعادن، الأمراض المرتبطة بالسيليس والرصاص والأميانت، الاضطرابات العضلية الهيكلية لبعض الحركات المتكررة…) وعندما يكون العامل قد تعرّض للخطر طوال المدة المقررة. في هذه الحالة تكون العلاقة بالعمل مفترَضة: لست مطالبًا بإثباتها. يُصرَّح بالمرض لدى الصندوق بشهادة طبية وصفية؛ ويتبع التعويض نظام حوادث العمل (تعويض 100 %، علاج كامل، ريع في حالة العجز). وخارج الجداول يبقى الاعتراف ممكنًا لكنه يستلزم خبرة تثبت العلاقة المباشرة بالنشاط. عمال الجنوب والمناجم والبناء والصناعة هم المعنيون أولًا؛ وبطاقة التعرض وزياراتك لطب العمل هي الوثائق التي تُحتسَب.
عقدك خلال التوقف
- تعليق لا قطع. تصنّف المادة 64 من القانون 90-11 المرض والحادث ضمن أسباب تعليق علاقة العمل: يستمر العقد، وينتظرك المنصب، وتُحتسَب الأقدمية. وتضمن لك المادة 65 إعادة الإدماج في منصبك أو في منصب مماثل عند الاستئناف.
- لا تسريح بسبب المرض. التسريح المبرَّر بالتوقف نفسه تعسفي. غير أن صاحب العمل يمكنه معاقبة غياب غير مبرَّر (شهادة لم تُسلَّم أبدًا) أو خطأ ارتُكب خلال التوقف (العمل في مكان آخر مثلًا).
- العقد محدد المدة وفترة التجربة. لا يُمدَّد العقد محدد المدة تلقائيًا بسبب المرض: ينتهي في أجله، ويواصل الصندوق دفع التعويض حتى الشفاء في حدود النظام. وخلال فترة التجربة يمكن لصاحب العمل الفسخ في أي وقت، لكن ليس بسبب المرض.
- العطلة السنوية. أيام التوقف المرضي ليست عطلة: إذا وقع المرض خلال عطلتك، اطلب ترحيل الأيام الضائعة، وهو ما تنصّ عليه أغلب الاتفاقيات الجماعية.
- الموظفون. ينصّ القانون الأساسي العام للوظيفة العمومية (الأمر 06-03) على عطل مرضية خاصة، مع احتفاظ الإدارة بالراتب وتعويضها من الصندوق: آجال الإيداع هي نفسها، والنسب تتوقف على القانون الأساسي.
أخطاء مكلفة
- إيداع الشهادة متأخرًا. الأيام السابقة للإيداع قد لا تُعوَّض. وإذا كنت في المستشفى يمكن لقريب أن يودع عنك.
- القبول بـ«تسوية» بدل التصريح بالحادث. ظرف من صاحب العمل لا يغطي العلاج المستقبلي ولا الريع إذا ظهرت مضاعفات بعد أشهر.
- العمل خلال التوقف، في البيت أو في مكان آخر: ضياع التعويضات، وإرجاع المبالغ المقبوضة، وخطأ تأديبي.
- شهادة المجاملة. التوقف المحصَّل عليه دون مرض حقيقي يعرّض العامل (الإرجاع، العقوبة) والطبيب (المتابعة القضائية)؛ والصندوق يراقب ويقارن البيانات.
- تجاهل تصريح ناقص لدى الضمان الاجتماعي. راتب مصرَّح به بالحد الأدنى بينما تتقاضى ضعفه يقسّم تعويضك على اثنين. تحقَّق من كشوفك في فضاء المؤمَّن واطلب التسوية؛ فمعاشك المستقبلي أيضًا على المحكّ.
أسئلة متكررة
هل يجب على صاحب العمل أن يدفع لي خلال العطلة المرضية؟
لا، إلا إذا نصّت اتفاقيتك الجماعية أو اتفاق المؤسسة أو عقدك على تكملة. الصندوق هو من يدفع التعويض اليومي: 50 % من أجر المنصب اليومي في الأيام 15 الأولى، ثم 100 %، و100 % من اليوم الأول في حالة الاستشفاء أو المرض طويل الأمد.
أودعت توقفي بعد 48 ساعة. هل ضاع حقي؟
ليس بالضرورة، لكن الصندوق قد يرفض تعويض الأيام السابقة للإيداع. أودع على أي حال، وأضف دليل العذر (استشفاء، بُعد)، واطلب من الوكالة طعنًا وديًا إذا رُفض جزء منها.
هل الحادث في الطريق إلى العمل حادث عمل؟
نعم، يُلحِق القانون 83-13 حادث الطريق بحادث العمل، بشرط ألا يكون المسار بين مسكنك ومكان العمل (أو المكان المعتاد لتناول الطعام) قد قُطع أو حُرِّف لسبب شخصي. التعويض 100 % من اليوم الأول.
يرفض صاحب العمل التصريح بحادثي لدى الصندوق. ماذا أفعل؟
توجّه بنفسك إلى وكالة الصندوق بالشهادة الطبية الأولية وأدلّتك (شهود، جدول عمل، محضر): يمكن للمصاب التصريح بالحادث خلال أربع سنوات عندما لا يقوم صاحب العمل بذلك. وأخطِر أيضًا مفتشية العمل في الولاية.
هل يمكن تسريحي خلال العطلة المرضية؟
ليس بسبب المرض: التوقف يعلّق العقد (المادة 64 من القانون 90-11) ويجب أن تستعيد منصبك عند الاستئناف. فقط الغياب غير المبرَّر أبدًا أو الخطأ المرتكب خلال التوقف يمكن أن يؤسس عقوبة، وفق الإجراء التأديبي المعتاد.
إلى متى يمكن للصندوق تعويضي؟
حتى ثلاث سنوات للمرض الواحد، مع مراعاة المراقبة الطبية وشروط العمل السابق. وإذا لم تسمح الحالة الصحية بالاستئناف، يوجّه الطبيب المستشار نحو معاش العجز؛ وبعد حادث عمل يمكن منح ريع عن العجز الدائم.
هل التعويضات اليومية خاضعة للضريبة؟
لا، فهي معفاة من الضريبة على الدخل الإجمالي. ولا يُقتطع منها اشتراك العامل البالغ 9 %، لأنها ليست أجرًا.
- القانون رقم 83-11 المؤرخ في 2 جويلية 1983 المتعلق بالتأمينات الاجتماعية، معدَّل ومتمَّم — الجريدة الرسمية عدد 28 بتاريخ 5 جويلية 1983
- القانون رقم 83-13 المؤرخ في 2 جويلية 1983 المتعلق بحوادث العمل والأمراض المهنية، معدَّل ومتمَّم
- القانون رقم 83-14 المؤرخ في 2 جويلية 1983 المتعلق بالتزامات المكلّفين في مجال الضمان الاجتماعي (الإلحاق خلال 10 أيام)
- القانون رقم 90-11 المؤرخ في 21 أفريل 1990 المتعلق بعلاقات العمل (المادتان 64 و65: تعليق علاقة العمل)
- المرسوم التنفيذي رقم 94-187 المؤرخ في 6 جويلية 1994 المحدِّد لتوزيع نسبة اشتراك الضمان الاجتماعي، معدَّل
- الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية — المؤمَّنون اجتماعيًا: التوقف عن العمل، التعويضات اليومية، حوادث العمل
- وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي — مفتشية العمل
نصوص تمت مراجعتها في تاريخ تحديث المقال.